LOLA UND BILIDIKID
EN
Lola und Bilidikid (Lola and Billy the Kid)
by Kutlug Ataman
1999, Germany, 93 minutes, German w/ English subtitles
With his second feature, Turkish-British director and visual artist Kutluğ Ataman opens a door onto a world cinema had never entered before: the Turkish transvestite and drag subculture of late-nineties Berlin. Seventeen-year-old Murat is awakening to his sexuality while being tyrannised at home by his macho elder brother Osman. In the cabaret bars of Kreuzberg he encounters Lola, a celebrated drag performer in the troupe Die Gastarbeiterinnen, who lives with the hyper-masculine Bilidikid, a lover demanding that Lola undergo gender reassignment so the two can return to Turkey and live "like normal people." When Lola is found murdered, Murat’s pursuit of the killer pulls migration, machismo, neo-Nazi violence and buried family secrets into a single fatal knot.
Ataman sidesteps both social realism and victim narrative. Writing in Sight & Sound, Paul Julian Smith observed that "mainstream narrative and characterisation make the film all the more subversive, because challenging content is presented in an accessible form," identifying its true subject as "the exploration of different national forms of homosexuality and masculinity" in the first Turkish film with explicit homoerotic content. Opening the Panorama section of the 1999 Berlinale, where it won the Teddy Award, and screened in Turkey only under death threats to its director, Lola und Bilidikid remains a raw, kaleidoscopic landmark of queer European cinema.
Because this is a special collaboration with Goethe-Institut Amsterdam, we can offer all our visitors a special discount of 60% of the regular price (€4 instead of €10), using the code GoetheXWORM at the checkout!
And as usual, Cineville is valid at the door and online the day of the screening < 3
NL
Lola und Bilidikid (Lola and Billy the Kid)
by Kutlug Ataman
1999, Germany, 93 minutes, German w/ English subtitles
In zijn tweede speelfilm duikt de Turks-Britse regisseur en beeldend kunstenaar Kutluğ Ataman in een wereld die nooit eerder in beeld was gebracht: de Turkse travestie- en dragscene van Berlijn eind jaren negentig. Murat is zeventien, ontdekt zijn homoseksualiteit en wordt thuis getiranniseerd door zijn machoachtige broer Osman. In het nachtleven van Kreuzberg ontmoet hij Lola, een gevierde drag-performer in het cabaretgezelschap Die Gastarbeiterinnen, die samenleeft met de hypermasculiene Bilidikid, een man die Lola onder druk zet om een geslachtsoperatie te ondergaan zodat ze "als normale mensen" naar Turkije kunnen terugkeren. Wanneer Lola wordt vermoord, zet Murat de zoektocht naar de dader in gang, en komen migratie, machismo, neonazistisch geweld en gestolde familiegeheimen in een fatale knoop bij elkaar.
Ataman vermijdt zowel sociaal realisme als slachtofferdrama. Sight & Sound schreef destijds: "Mainstream narrative and characterisation make the film all the more subversive, because challenging content is presented in an accessible form," en wees op het thematische hart van de film: "the most important feature of this first Turkish film with explicit homoerotic content is its exploration of different national forms of homosexuality and masculinity." De film opende de Panorama-sectie van de Berlinale 1999 en won daar de Teddy Award, en werd in Turkije slechts vertoond onder doodsbedreigingen aan het adres van de regisseur. Een ruwe, kleurrijke, hoogst eigenzinnige mijlpaal van het queer Europese cinema.
Omdat dit een speciale samenwerking is met het Goethe-Institut Amsterdam, kunnen we al onze bezoekers een speciale korting van 60% op de normale prijs aanbieden (€4 in plaats van €10) Gebruik de code GoetheXWORM als je online afrekent!
En zoals altijd is Cineville geldig aan de deur en online op de dag van de vertoning < 3
