IFFR Sound//Vision – Echoes Between Seeing
Echoes Between Seeing #3 by Nan Wang, 2026 (Netherlands)
Echoes Between Seeing is an ongoing audiovisual experiment which combines 16mm travel footage shot in Spain and China with AI image-to-image processes, creating landscapes where analog film grain meets fluid, generated forms. The original footage is continuously reprocessed, generating imagery that exists between documentation and hallucination.
Perception itself becomes unstable: what remains of a place once it has passed through both mechanical and algorithmic translation? The artist guides audiences through this shifting visual territory, exploring how perception constructs meaning while the image is constantly on the move.
Text by Tim Leyendekker // WORM
(NL)
Echoes Between Seeing is een langlopend audiovisueel experiment dat 16mm-vakantiefilms gemaakt in Spanje en China combineert met image-to-image-AI. Zo ontstaan landschappen waarin de analoge filmkorrel en vloeiende, gegenereerde vormen samenkomen. De originele beelden worden continu opnieuw verwerkt, wat beelden oplevert die tussen documentatie en hallucinatie in zweven. Waarneming zelf wordt onbetrouwbaar: wat blijft er over van een plaats als deze zowel mechanisch als algoritmisch is aangepast? De kunstenaar leidt de kijkers door deze veranderende visuele omgeving en onderzoekt hoe waarneming betekenis vormt wanneer het beeld continu in beweging is.
– Tim Leyendekker
