BEYOND BORDERS: INNOVATIVE SHORTS BY IRANIAN ARTISTS
Nederlands: zie onder!
BEYOND BORDERS: INNOVATIVE SHORTS BY IRANIAN ARTISTS
Asian Movie Night presents an inspriring and vibrant programme curated by Marzieh Rasekh and Baran Sedighian. This collection of short films celebrates diverse stories, advocating for social justice and facilitating intercultural dialogue.
The films explore themes of war, trauma, migration and women’s rights, using humour, imagination, personal experiences and childhood memories. With techniques like stop-motion and mixed media, these films push the boundaries of visual storytelling and offer fresh perspectives on life beyond borders.
The programme consists of 7 short films and will be screened at Cavia (11.01), Kino (22.01), de Uitkijk (29.01), FOCUS(5.02), and WORM (19.02).
Part of the screening at WORM will be by a reading performance by Emili Allahbeigi, member of dash(-), a collective currently participating in ‘de Appel’ Curatorial Training Programme. Emili will collaborate with young Iranian poets and writers, sharing texts that explore narrative techniques rooted in Iranian storytelling, oral histories, and memories.
Guest Curator – Marzieh Rasekh: Iranian animator blending traditional and digital techniques. Her films "More" (2018) and "Let’s Play" (2023) earned festival recognition.
Guest Curator – Baran Sedighian: Iranian filmmaker pursuing animation in the Netherlands. Her film "The Deer" featured in top festivals; she’s now developing a new animation and completing a producer fellowship.
dash(-) was founded in Isfahan, Iran, in 2023, and experiments with a self-sustaining economy using community resources. Its members engage with various local collectives, blending art and life through storytelling and active community participation.
Red Dress. No Straps
by Maryam mohajer
2018, Iran/England, 8 min., English
1985. Tehran. Iran-Iraq war. For ‘Marmar’ it is another ordinary afternoon at the grandparents’. The echo of ‘Death to America’ chants from the morning school assembly mixes with ‘The Voice of America’; grandad’s favourite radio program. Marmar is waiting for granny to make her a dress exactly the same as the glamorous American Popstar; Bright red. No straps.
Noon
by Roshanak Roshan
2024, Iran/France, 20 min., French w/ English subtitles
I leave Tehran Airport. My suitcase is full of souvenirs from Iran, including small bits of bread. I take them, look at them, and smell them. Why do I bring bread from Iran? In my mind, I follow the events that have affected this "human being": Revolution, war, and modernisation.
Sorry For Staring at Me
by Hanieh Hemmati
2022, Iran, 4 min., French w/ English subtitles
A girl with social anxiety shares her life in a self-portrait film. Unable to speak in front of others, she asks her best friend to speak for her as she takes us through moments where she felt watched and unable to live a normal life.
This is Mine
by Maryam Kashkoolinia
2012, Iran, 6 min.
After wars landmines remain, still patiently hunting their prey…
Our Uniform
by Yegane Moghaddam
2023, Iran, 7 min., French w/ English subtitles
An Iranian girl unfolds her school memories on the wrinkles and fabrics of her old uniform.
The Fourth Wall
by Mahboobeh Kalaee
2021, Iran, 10 min., English subtitles
A family kitchen becomes very lively when seen through the eyes of a young boy with a vivid imagination.
In the Gaze of Panoptes
by Sara Rajaei
2016, Iran/Netherlands, 22 min, English
Following his seven-year-old lucid dream, the protagonist transforms from a city man to a caveman, taking refuge in nature and becoming the perfect observer of light… the watchman… Panoptes, the giant with one hundred eyes.
Cineville valid at the door and online on the day itself!
BEYOND BORDERS: INNOVATIEVE KORTE FILMS DOOR IRAANSE KUNSTENAARS
Asian Movie Night presenteert een veelzijdig programma, samengesteld door Marzieh Rasekh en Baran Sedighian. Hun selectie korte films brengt uiteenlopende verhalen samen, met een focus op sociale rechtvaardigheid en interculturele uitwisseling.
De films behandelen thema’s als oorlog, trauma, migratie en vrouwenrechten en maken daarbij gebruik van humor, verbeelding, persoonlijke verhalen en jeugdherinneringen. Met technieken zoals stop-motion en mixed media wordt er gezocht naar nieuwe vormen van visueel vertellen uit en bieden ze verfrissende, grensoverschrijdende levensinzichten.
Het programma bestaat uit 7 korte films en wordt vertoond in Cavia (11.01), Kino (22.01), de Uitkijk (29.01), FOCUS (5.02) en WORM (19.02).
Onderdeel van de vertoning bij WORM is een performance van Emili Allahbeigi, lid van dash(-), een collectief dat momenteel deelneemt aan het Curatorial Training Programme van de Appel in Amsterdam. Emili werkt hiervoor samen met jonge Iraanse dichters en schrijvers, waarmee ze teksten uitwisselt en narratieve technieken onderzoekt die geworteld zijn in Iraanse vertelkunst, orale geschiedenissen en herinneringen.
Gastcurator – Marzieh Rasekh: Iraanse animator die traditionele en digitale technieken combineert. Haar films "More" (2018) en "Let’s Play" (2023) waren op verschillende festivals te zien.
Gastcurator -** Baran Sedighian**: Iraanse filmmaker die animatie studeert in Nederland. Haar film "The Deer" werd vertoond op verschillende festivals; ze ontwikkelt momenteel een nieuwe animatie en rondt een Producer fellowship af.
dash(-) werd opgericht in Isfahan, Iran, in 2023, en experimenteert met een zelfvoorzienende economie door gebruik te maken van lokale, gemeenschappelijke bronnen. De leden werken samen met verschillende collectieven en vermengen hierin kunst en het dagelijks leven.
programma:
Red Dress. No Straps.
door Maryam Mohajer 2018, Iran/Engeland, 8 min., Engels
Teheran. 1985. Iran-Irak oorlog. Voor ‘Marmar’ is het een gewone middag bij haar grootouders. De echo van ‘Dood aan Amerika’-kreten van de ochtendbijeenkomst op school mengt zich met ‘The Voice of America’; opa’s favoriete radioprogramma. Marmar wacht tot oma een jurk voor haar maakt die precies lijkt op die van de elegante Amerikaanse popster. Felrood. Zonder bandjes.
Sorry For Staring at Me
door Hanieh Hemmati 2022, Iran, 4 min., Frans met Engelse ondertiteling
Een meisje met een sociale fobie vertelt haar verhaal. Omdat ze zelf niet durft te spreken, vraagt ze haar beste vriendin om namens haar te praten. Samen nemen ze ons mee naar momenten waarop ze zich bekeken voelde en ze daardoor geen normaal leven kon leiden.
This is Mine
door Maryam Kashkoolinia 2012, Iran, 6 min., geen dialoog
Na oorlogen blijven landmijnen achter, nog steeds geduldig op hun prooi wachtend…
Our Uniform
door Yegane Moghaddam 2023, Iran, 7 min., Frans met Engelse ondertiteling
Een Iraans meisje brengt haar herinneringen tot leven in de plooien en van haar oude schooluniform.
The Fourth Wall
door Mahboobeh Kalaee 2021, Iran, 10 min., Engelse ondertiteling
Een familiekeuken komt tot leven wanneer deze wordt gezien door de ogen van een jongen met een levendige verbeelding.
In the Gaze of Panoptes
door Sara Rajaei 2016, Iran/Nederland, 22 min., Engels
Na een zevenjarige lucide droom transformeert de hoofdpersoon van een stadsmens in een holbewoner, zoekt toevlucht in de natuur en wordt de perfecte waarnemer van licht… de wachter… Panoptes, de reus met honderd ogen.
Cineville geldig aan de deur en online op de dag zelf!