R.I.P. James Rubery

[English below]

James Rubery had een enorme specialistische kennis van onze old-school analoge apparatuur. Maar meer nog zullen we hem missen om de lieve, genereuze persoon die hij was. Als creatieve techneut en als persoon was hij uniek en geweldig. We zijn erg verdrietig.

“Toen we synthesizers van Kunstmuseum Den Haag kregen, waren die allemaal kapot. Binnen het jaar kreeg James ze weer aan de praat!” (Lukas van de WORM Sound Studio)

“Hij zal voor altijd onze held zijn. James restaureerde onze Bell&Howell filmcontactprinter, onze Oxberry (the Beast) optical printer en heeft filmmakers gered als hun projector het had begeven vlak voor een optreden, desnoods midden in de nacht.” (Esther van de Filmwerkplaats)

Brit in Rotterdam James Rubery had a huge and specialist knowledge of our old-school analogue equipment. But more than that we will miss him for the sweet, generous person he was. As creative technician and as a person he was wonderful and unique. We are truly sad.

“When we received synthesizers from the Art Museum in The Hague, they were all broken. Within a year, James had them al up and running again!” (Lukas of the WORM Sound Studio)

“He will be forever our hero. James restored our Bell&Howell film contact printer, our Oxberry (the Beast) optical printer and saved filmmakers when their projectors blew up, overnight if needed.” (Esther of the Filmwerkplaats)