Doors:
17:00
Start:
17:00
End:
23:00
WORM
#Wunderbar Foyer, WORM CS Film Zaal
Boomgaardsstraat 71
Sun 23 Feb '20 - Pirate Bay

Caribbean Ancestry Club #5

17:00
WORM

Dutch:

Caribbean Ancestry Club houdt een familie vriendelijke avond vol met liefde, poëzie, spoken word optredens, muziek *kuminda krioyo* (eiland eten) en intergenerationele talks van ABC & SSS eilanders.

Onze vijfde editie zal plaats vinden op Zondag 23 Februari, op dezelfde dag als de grote carnival parades/gran marcha in Aruba, Bonaire en Curacao. St. Maarten viert carnival altijd in april/mei terwijl Saba en Statia carnival vieren in juli. Om het nieuwe jaar te starten met een knal, zijn onze publieks members uitgenodigd om carnival kleding aan te doen en feestelijke make-up te dragen en/of herinneringen te delen over hun culturele uitvoeringen gerelateerd aan het carnival. We willen ook onze agenda van 2020 vaststellen samen met onze community members tijden dit open podium om onderwerpen te belichten die we erbij kunnen organiseren.

Carribean Ancestry Club zal dit evenement hosten in  thepiratebay.worm.org, WORM Rotterdam‘s in-huis archief. We zijn opgewonden om werk en herinneringen toe te voegen van onze communities in het archief van WORM. Dus vergeet niet om materiaal mee te nemen zoals CD’s, DvD’s en andere materialen die je graag met ons wilt delen.

See Papiamentu text below.

English:

Caribbean Ancestry Club is hosting a family-friendly evening full of love, with poetry and spoken word performances, music, *kuminda krioyo* (island food) and intergenerational talks from ABC & SSS islanders.

Our fifth edition will take place on Sunday February 23, on the same day as the grand carnival parades/gran marcha in Aruba, Bonaire and Curacao. St. Maarten always celebrates carnival in April/May while Saba and Statia celebrate carnival in July. To start the new year with a bang, our audience members are invited to wear carnival attire and festive makeup and/or share memories about cultural practices related to carnival during the open mic. We would also like to set our 2020 agenda together with our community members during the open mic to highlight topics we should be organizing around.

Caribbean Ancestry Club will host this event in thepiratebay.worm.org, WORM Rotterdam‘s in-house archive. We’re excited to contribute the work and legacies of our communities into the archive of WORM, so be sure to bring materials like CDs, DVD, and other materials that you’d like to share with others.

Everybody is welcome to join, but the voices of ABC & SSS islanders will be centralized.

Entrance: FREE
Language: English, Dutch, Papiamentu/o

With live performances by:
– Yakari Gabriel Torres
– Iheomy Zezuri
– Jai Maraisa Gabriela
– Juny Martina
– Alnaika Barry
– CyAnn Pourier

Caribbean Ancestry Club is a project born out of love for the Caribbean, by Alfrida Martis and Daudi Cijntje. Alfrida calls Bonaire home, and Daudi calls Curaçao home. They are proud of their Afro-Caribbean heritage and believe in the healing and restorative powers of love and communion. By organizing events and community gatherings they wish to unite and amplify voices of Afro-indigenous Caribbean peoples, especially islanders from Bonaire, Statia, Saba, Curaçao, Aruba and St. Maarten.

Caribbean Ancestry Club is a space where Caribbean peoples can fully be themselves, exchange their experiences on island and diaspora life, colonialism, intergenerational traumas, activism, cultural rituals and practices, art, ancestral knowledge and family memories.

 

PAPIAMENTU

Caribbean Ancestry Club ta organisa un anochi dushi pa henter famia, yen di amor – ku presentashonan di poesia, spoken word, musika, kuminda krioyo i kombersashonan intergenerashonal di ABC & SSS isleños.

 

Nos di sinku edishon lo tuma luga riba djadumingu 23 di febrüari, riba mesun dia ku Gran Marcha di Karnaval di Aruba, Boneiru i Korsou. St. Maarten ta selebra su karnaval den aprel/mei anto Saba i Statia ta selebra nan karnaval den yüli. Pa kuminsa anja nobo den bon ambiente, nos ta invita bosnan pa bin selebra ku nos i bisti panja di karnaval, husa makeup style di karnaval of bin kombersa ku nos den open mic tokante bo rekuerdonan i práktika kultural di temporada di karnaval. Mas importante ta ku nos kier invita bo pa bin planea e agenda pa 2020 huntu ku nos i enfatisá e topikonan ku nos mester trata durante nos eventonan.

 

Caribbean Ancestry Club lo organisa e evento aki den thepiratebay.worm.org, e in-house archivo di WORM Rotterdam. Nos ta kontentu pa por kontribuí e trabou i herensia di nos komunidatnan Karibense ku e archivo di WORM. Si bo kier bo por trese materialnan komo CDnan, DVDnan i otro material pa komparti ku nos oyentenan.

 

Tur hende ta invita pa bin, pero stèmnan di ABC & SSS isleños lo wordu sentralisa.

 

Entrada: GRATIS

Lenga: Ingles, Hulandes, Papiamentu/o

 

Ku live presentashonan di:

– Yakari Gabriel Torres
– Iheomy Zezuri
– Jai Maraisa Gabriela
– Juny Martina
– Alnaika Barry
– CyAnn Pourier

 

Caribbean Ancestry Club ta un projekto ku Daudi Cijntje i Alfrida Martis a lanta, inspira dor di nan amor pa henter Karibe. Alfrida su kurason ta bati pa Boneiru i Daudi su kurason ta bati pa Korsou. Nan dos ta hopi orguyuso di nan herensia Afro-Karibense anto nan ta kere den e podernan restorativo di komunion pa trese amor i sanashon den nos komunidatnan. Dor di organisa eventonan i reunionan pa komunidat, nan kier uni i amplia stèmnan di hende Afro-indigena Karibense, speshalmente isleños di Boneiru, Statia, Saba, Korsou, Aruba i St. Maarten.

 

Caribbean Ancestry Club ta un luga kaminda hende Karibense por sinti nan mes na kas. Nan por kombersa tokante nan eksperensianan personal di bida den diaspora i bida insular, kolonialismo, traumanan intergenerashonal, aktivismo, ritualnan i práktika kultural, arte, konosementu ansestral i rekuerdonan familiar.